Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Спискыш пуртымаш

  • 1 пуртымаш

    пуртымаш
    Г.: пыртымаш
    сущ. от пурташ
    1. введение, ввод, ввоз, завоз, приведение, привод, привоз

    Кылтам пуртымаште икымше бригаде ойыртемалтын. В ввозе снопов отличилась первая бригада.

    2. внесение, принесение, принос, втаскивание

    Пум пуртымаш внесение дров.

    3. впускание, пуск, пропуск

    Пашаче-влакым пуртымаш пропуск работников.

    (Савлий:) Куш моштет, туш кае. Мый тыйым пуртымаш уке. М. Шкетан. (Савлий:) Куда сможешь, туда и иди. Я тебя не пущу (букв. нет впускания для тебя).

    4. включение, внесение, помещение

    Спискыш пуртымаш внесение в список;

    сборникыш пуртымаш включение в сборник.

    5. принятие, приём, зачисление

    Партийыш пуртымаш приём в партию;

    пашашке пуртымаш принятие на работу.

    6. внедрение, установление, укоренение

    У нормым пуртымаш установление новых норм.

    Йырым-йырысе средам аралыме шотышто палемдыме мерым илышыш пуртымаш еҥ-влакын тазалыкыштым пеҥгыдемдаш полшаш тӱҥалеш. «Мар. ком.» Внедрение в жизнь намеченных мер по защите окружающей среды будет содействовать укреплению здоровья людей.

    7. проведение, протягивание, проводка, прокладывание

    Радиом пуртымаш проведение радио.

    Да, тидлан шуко вий кӱлын, ялышке электричествым пуртымаш – тиде пеш кугу паша. М. Иванов. Да, для этого нужно было много сил, проводка электричества в деревню – это огромное дело.

    8. пробуждение, возбуждение, вселение

    Ӱшаным пуртымаш вселение надежды.

    Марийско-русский словарь > пуртымаш

  • 2 пуртымаш

    Г. пы́ртымаш сущ. от пурташ
    1. введение, ввод, ввоз, завоз, приведение, привод, привоз. Кылтам пуртымаште икымше бригаде ойыртемалтын. В ввозе снопов отличилась первая бригада.
    2. внесение, принесение, принос, втаскивание. Пум пуртымаш внесение дров.
    3. впускание, пуск, пропуск. Пашаче-влакым пуртымаш пропуск работников.
    □ (Савлий:) Куш моштет, туш кае. Мый тыйым пуртымаш уке. М. Шкетан. (Савлий:) Куда сможешь, туда и иди. Я тебя не пущу (букв. нет впускания для тебя).
    4. включение, внесение, помещение. Спискыш пуртымаш внесение в список; сборникыш пуртымаш включение в сборник.
    5. принятие, приём, зачисление. Партийыш пуртымаш приём в партию; пашашке пуртымаш принятие на работу.
    6. внедрение, установление, укоренение. У нормым пуртымаш установление новых норм.
    □ Йырым-йырысе средам аралыме шотышто палемдыме мерым илышыш пуртымаш еҥ-влакын тазалыкыштым пеҥгыдемдаш полшаш тӱҥалеш. «Мар. ком». Внедрение в жизнь намеченных мер по защите окружающей среды будет содействовать укреплению здоровья людей.
    7. проведение, протягивание, проводка, прокладывание. Радиом пуртымаш проведение радио.
    □ Да, тидлан шуко вий кӱлын, ялышке электричествым пуртымаш – тиде пеш кугу паша. М. Иванов. Да, для этого нужно было много сил, проводка электричества в деревню – это огромное дело.
    8. пробуждение, возбуждение, вселение. Ӱшаным пуртымаш вселение надежды.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуртымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»